Zeiss-szel
2020. 07. 12.A szabályozás szerint a kettős betűre végződő idegen vezetéknevekhez kötőjellel kell kapcsolni az azonos betűvel kezdődő toldalékot (Wittmann-nál), ez márkanevekre is igaz (Knorr-ral). A következőt szeretném leírni: Zeiss-szel (Zeissszel?) Az „sz” itt azonos betűnek számít a kiejtés alapján? A leírt betűk (s és sz) nem azonosak.
Az idegen szavakhoz, nevekhez mindig kiejtés alapján illesztjük a toldalékokat, és a kötőjelezés lényege az eredeti névalak visszakövetkeztethetősége, ezért a Zeiss-szel is kötőjellel írandó (különben a wellness – wellnesszel mintájára Zeisszel lenne belőle). L. korábbi válaszunkat: https://e-nyelv.hu/2011-09-29/moss-szal/. (KI)
vissza a főoldalra