derékba

Miért mondják úgy, hogy derékba törik valakinek a karrierje (derékbe helyett), ha egyszer a derék magas hangrendű szó?

Fontos tudni, hogy a magánhangzó-harmónia csak erős tendencia, nem kizárólagos szabály. Számos szó és végződés kivonja magát hatása alól. Pl. a híd, nyíl, cél és derék szavak magas hangrendűek, mégis mély hangrendű toldalékok járulnak hozzájuk: hid-ak, nyil-as, cél-lal, derék-hoz.
Megjegyzendő, hogy több megfigyelés szerint is létezik a deréktől, derékhez alak – természetesen beszédben. (Pl. Kálmán László – Nádasdy Ádám, Hárompercesek a nyelvről. Osiris Kiadó, Budapest. 1999. 206. o.) Itt tetten érhető, ahogy a nyelv a régről őrzött rendhagyóságot (vagyis a diszharmonikusságot) igyekszik analógiásan kiküszöbölni. (MK)