Csang-o-tól

2020. 08. 18.

A kínai holdistennőről fordítok egy anyagot, és elbizonytalanodtam a toldalékolást illetően. A neve Csang-o. Hogyan toldalékoljuk helyesen? Csang-o-tól, vagy Csang-otól? Vagy Csang-ótól? Találtam róla pár legendát, azokban általában Csang-o és kötőjellel jelenik meg.

Válaszát előre is köszönöm.

Ha szigorúan betartjuk a szabályzat általános utasítását, akkor akár egybe is írhatjuk: Csang-ótól, de ez valóban félrevezető, ezért – mert ez is lehetséges, az alapforma őrzésének szándékával inkább írjuk így: Csang-o-tól. (BG)
vissza a főoldalra