zöldfűszer ‘levélfűszer’

hogyan írjuk helyesen? Zöld fűszer, zöld fűszeres / zöldfűszer, zöldfűszeres. Az e-nyelv és az Osiris szerint különírjuk, az MHSz szerint egybe. A zöldfűszer a szárított zöld növényeket jelenti, a zöld fűszer pedig a friss növényeket? A konkrét mondatban „sajtos, zöldfűszeres omlett”-ként szerepel, a receptben a hozzávalók 1 csokor snidling és 1 szál petrezselyemzöld.

Régebbi válaszunk az Osiris-szótár szerint készült, ezért javasoltuk a különírást 2011-ben és utána. A Magyar értelemző kéziszótár szerint a zöldfűszer másképpen levélfűszer, emiatt a jelentésváltozás miatt írják egybe. Ezt vette alapul a Magyar helyesírási szótár új kiadása (korábbi kiadásában nem szerepelt ez a szó, ezért adtuk meg az OH. javaslatát). Nincs megkülönböztetés abban, hogy friss vagy szárított a zöldfűszer, ezért a helyesírási szótárhoz igazodva egybeírjuk: zöldfűszer ’levélfűszer’, zöldfűszeres. (DÉ)