idegen cím toldalékolása
2020. 09. 01.Kötőjelesen kell toldalékolni a következő kifejezést: With You-t?
Az Osiris Kiadó Helyesírás c. kötete (276. o.) azt javasolja, hogy az -ou végződésű idegen szavakhoz közvetlenül kapcsoljuk a toldalékokat, pl. Anjouk, sout (francia váltópénz tárgyraggal). Erre hivatkozva a kérdezett kifejezés írásmódja: With Yout. Más formában is írhatjuk, a címet idézőjelek közé tesszük, ekkor kötőjellel kapcsoljuk a toldalékot hozzá: „With You”-t. (AkH. 200/a szabálypont). (DÉ)