Kárpátkanyar, Kárpát-kanyar
2020. 09. 03.Hogy kell helyesen írni: Kárpát-kanyar vagy Kárpátkanyar?
Hasonló kettősség van a Dunakanyar és a Duna-kanyar írásmódjában, de itt a jelentés eltér. Egybeírva egy magyar tájegységnek a neve, kötőjelesen a Duna bármelyik nagy kanyarulatát jelenti. A Kárpát-kanyar, Kárpátkanyar esetében ez nem figyelhető meg, ugyanarra a tájegységre vonatkozik a két változat. A földrajzi nevekben mérvadó Cartograpia térképein a Kárpát-kanyar szerepel a címlapon (https://cartographia.hu/ot-hegyseg-a-karpat-kanyarbol-turistaterkep). Más térképeken az egybeírt változatot látjuk, pl. http://www.map.hu/galeria/orig/1263_a_karpat-terseg_hegy-_es_vizrajza.jpg. Mivel a szakma is megosztott e helyesírási kérdésben, és a helyesírási szótárakban sem szerepel a Kárpátkanyar vagy Kárpát-kanyar, mindkét alak elfogadható. (DÉ)