vendég

Helyes-e a következő mondat: „A megjelenteket és a vendég lelkészeket dr. vitéz Tóth István köszöntötte”?

A név helyesírása megfelelő (mondaton belül kisbetűvel írjuk a dr., vitéz, ifjabb stb. elemeket). Ha a kérdés a vendég és a lelkész szó kapcsolatára vonatkozik, ott a válasz a kívánt jelentés függvénye, ugyanis a vendég főnév lehet minőségjelzője is egy másik főnévnek, de alkothat vele jelentéstömörítő összetételt is. Szótári példák az előbbire (Akadémiai és Osiris): vendég előadó, vendég bácsi/néni, vendég karmester, vendég kislány/kisfiú, vendég szurkoló; utóbbira: vendégcsapat, vendégmunkás, vendéghallgató, vendégrendező, vendégtanár, vendégjátékos, vendégművész, vendégprofesszor, vendégszereplő. Ezekből is látható, hogy a határ nem egyértelmű (például a vendég szurkoló, de vendégjátékos, illetve a vendég előadó, de vendégművész stb. párokban). Korábbi válaszunkban megtalálja, hogy a jelenségért részben a hagyomány felelős: https://e-nyelv.hu/2014-01-19/vendeg-karmester-vendegrendezo-vendegmuvesz/. Személy szerint – mivel a szótárakban a kérdezett kifejezés nem szerepel – az alapján dönteném el, hogy a lelkészeket kimondottan vendégszolgálatra hívták-e meg (ez esetben jelentéstömörítésként egybeírnám), vagy pedig csak vendégségben tartózkodnak valahol, és történetesen lelkészek (ebben az esetben különírnám). (KI)