alef, álef

2020. 09. 08. A sémi nyelvek ábécéjének első betűje helyesen alef vagy álef?

A nem latin betűs írások betűit fonetikusan, kiejtés szerint írjuk át. Ez nem mindig lehetséges teljes pontossággal, ezért többféle változat is elfogadható, és az alef/álef esetében mindkettő használatos is (az Osiris átírási útmutatójában is megtalálható mind a kettő, l. 264-265. o.) (KI)