légyen jelentése

Mit jelent a légyen a következő mondatokban: „Ha Kossuth felállt, utána nem volt szükség senkinek beszélni, a tömeg el volt ragadtatva a szónoklat bűvereje által, s nem volt türelme azután senkit kihallgatni, beszélt légyen mellette, vagy ellene”;
„És ha elfogott is a katonaság valakit a dúló martalócok közül, mit csinált légyen vele?”

A légyen a létige felszólító módú alakjának (legyen) régies változata a Magyar értelmező kéziszótár szerint. Bizonyos szerkezetekben a jelentése kb. „akár” (pl.: szereti a tésztát, legyen az főtt vagy sült), illetve megengedés, bizonytalanság kifejezése (pl.: bárki legyen is, fura kis alak).
Múlt idejű igét követően ma már kevéssé használatos, de az említett régi kiadású értelmező szótárban még ilyen példamondat is szerepel: Nem hiszem, hogy ne említette legyen (azaz ne említette volna). Választékos kifejezésként él még ma is a lett légyen formula, melynek jelentése szintén megengedő értelmű, pl.: mindent megvett, lett legyen az bármi.
A kérdezett mondatokban a jelentés: „akár mellette beszélt, akár ellene”; illetve „mit kellett volna csinálnia vele”.
L. még: https://e-nyelv.hu/2011-09-24/ne-jart-legyen/. (KI)