kutyatestvérek

Melyik változat helyes: kutya testvérek vagy kutyatestvérek?

A különírt „kutya” főnévi minőségjelző (kutya világ, kutya élet) negatív értelmet hordoz („cudar”, „gyalázatos” az értelmező szótár szerint), ezért a testvérek szó jelzőjeként azt jelentené: olyan testvérek, akik cudarul bánnak egymással. Az egy alomból származó kutyákat kutyatestvéreknek nevezhetjük. (Vö.: lánytestvér, fiútestvér.) (KI)