„receptrekaphatóorrspray-függő”

2020. 09. 13.

Érdeklődni szeretnék, hogy hogyan írjuk helyesen az alábbi szóösszetételt:
receptre+kapható+orrspray+függő. (Tehát egy ember, aki rendszeresen használ receptre kapható orrspray-t). Itt valóban a receptrekaphatóorrspray-függő lenne a helyes megoldás? Esetleg receptre kapható orrsprayfüggő (úgy érzem, hogy itt a receptre kapható magára a személyre vonatkozna, ami nem tükrözi jól a szóösszetétel jelentését.)

Amennyiben valóban létezik ilyen személy, illetve tréfásan szeretnénk effajta jelenségre utalni, írhatjuk a jelzett módon a kérdezett kifejezést (idézőjel nélkül is, csak különössége miatt használtam idézőjelet a címszónál) az AkH. 141/b pontja alapján. Amely azonban szintén megjegyzi, hogy „ha szószaporítás nélkül lehetséges, célszerű a szerkezetes megoldás használata” a hétköznapi fogalmazásban. Pl. hőre lágyuló műanyagok forgalmazása a hőrelágyulóműanyag-forgalmazás helyett stb. (KI)
vissza a főoldalra