pepperoni, pepperóni
2020. 09. 28.Melyik a helyes? Pepperoni vagy pepperóni?
A magyar nyelvbe bekerülő idegen szavakat egy ideig az eredeti forma szerint írjuk, de sok szót később kiejtés szerint. Az olasz szavak általában megőrzik az idegenes írásmódot, pl. a cappuccino szónak az ajánlás ellenére nem honosodott meg a kapucsínó változata. Az Osiris Kiadó Idegen szavak szótárában a pepperoni (csípős kolbász) és a peperoni (kicsi erős paprika) szavakat találjuk, hivatalos szövegekben ezt ajánlom. Magán jellegű írásokban a kiejtéshez közeli változatok is jók. (DÉ)