content, kontent
2020. 10. 13.Szabad-e az angol content kifejezést magyarosítva, azaz kontent formában használni a tartalom szó szinonimájaként?
A nyelvünkbe kerülő idegen szavakat igyekszünk hangrendszerünknek megfelelően alakítani, ez előbb-utóbb írásban is megjelenik, ennek a folyamatnak az időtartama szavanként eltérő lehet. Alapvetően a magyaros alak meggyökeresedése a cél, ám a legjobb a magyar megfelelő használata. A kontent írásmód terjedése már megfigyelhető az interneten, a nyelvhasználat dönti el, hogy teljesen felváltja-e a content alakot. A folyamat akkor jut nyugvópontra, ha a kérdéses szóalakot szótárban rögzítik. (MK)