nyelvhelyességi észrevételek

Bántja a fülem az utóbbi időben gyakran hallott nyelvhasználati furcsaság: biztosan hogy (szerintem biztosan vagy biztos, hogy a
helyes), ugyanez: nyilvánvalóan, hogy stb.
A „vaj van a fején ” helyett „vaj van füle mögött” sem hangzik jól…
Lehetne-e magyar szóval helyettesíteni a fonetikusan, vagy akár angolul ejtett „project” szót?
Helyes-e : pl.”a tanároknak joguk van” helyett a „tanároknak joga van” (vagy hasonló példa más főnévvel)?

A kérdésben fölvetett valamennyi észrevételre vannak válaszaink a honlapon – a kereső segítségével lehet ezeket megtalálni.
Röviden annyit:
– a biztosan hogy egy kevert szerkezet a biztosan és a biztos, hogy szerkezetből,
– a vaj van a fején helyes, a vaj van a füle mögött valószínűleg a valami van a füle mögött szólással keveredett,
– a projekt szó helyettesíthető, áltatában a program is megteszi (szómagyarításra a szomagyarito.hu honlapot működtetjük),
– a tanároknak joga/joguk van: viszont mindkettő helyes, ez egy legalább 100 éve változó jelenség, a honlapon: Birtokos személyjelek egyeztetése címszó utal rá. (BG)