önkénteskedés, költeni való – költenivaló

2020. 11. 20.

Használhatom így ezt a szót: önkénteskedés? Helyes ez így? Valamint a költenivaló (pl. pénz) írható egybe? (A szótár külön hozza.)

Bár az önkénteskedés szó nem szerepel a szótárakban, használata elterjedt és jelentése érthető, ezért nem kifogásolható. A “költeni való pénz” szerkezetben a “költeni való” kifejezés jelzői szerepű, míg az egybeírt változat, önmagában használva, főnévi szerepű: ilyenkor nem tesszük hozzá a pénz szót, hanem maga a költenivaló jelenti az erre a célra fordítható összeget, a költőpénzt. Hasonló példák: vágni való csirke, de: vágnivaló (bármely baromfi vagy más haszonállat, amelyet le lehet vágni); főzni való kukorica, de: főznivaló (alapanyagok, amelyekből főtt ételt lehet készíteni). (KI)
vissza a főoldalra