Szabó Magdá-s
2020. 12. 04.Azoknak a tulajdonneveknek az -s képzős toldalékolásáról kérdeznék, amelyek magánhangzóra (pontosabban a, e) végződnek. Ezek a példák egyértelműek: jókais, babitsi stb., illetve Jókai Mór-os, Babits Mihály-i. De az a, e-re végződő szavak és nevek esetében? Hogyan kell tehát írni pl. a Juhász Gyula(á)-s, Szabó Magda(á)-s alakokat?
Az AkH. 161. szabálypontja alapján a helyes alak: Szabó Magdá-s (vö. József Attilá-s, AkH. 330. o.). Kétségtelenül furcsa, ezért javasolható a körülírás: Szabó Magda-szerű stb. (BG)