névelő városnév, államnév előtt

Miért mondjuk magyarul azt, hogy a Vatikánban, ha nem mondjuk azt, hogy a Budapesten, meg a Prágában?

A mondatban a városnevek elé nem teszünk névelőt (Budapesten, Prágában), az államnevekhez azonban igen: a Vatikánban, az Ukrán Köztársaságban; természetesen pusztán országnevek esetében ugyancsak nincs névelő: Magyarországon, Szlovákiában. (Lásd még: Balázs-Zimányi szerk.: Magyar nyelvhasználati szótár, 80.) (BG)