vitorláshajózik

A felvételi dolgozatban néhány diák a vitorláshajózunk kifejezést használta. A vitorlás hajó szókapcsolatot a helyesírási szótárak (akadémiai és az Osiris) szerint különírjuk. A vitorláshajózunk kifejezés számomra furcsán hangzik, azt mondanám, hogy hajózunk, hajókázunk, hajózni mentünk. A kérdésem az, hogy az igeképzős alakban megtartja-e a különírást, és hogy nyelvhelyességi szempontból mi a megítélése.

A vitorlás hajó valóban különírandó (pl. MHSz. 573), viszont lehetséges szókapcsolatból főnevet képezni: vitorláshajózás, s ebből már az ún. elvonással ige is képezhető: vitorláshajózik. A folyamat szabályszerű, mindenképpen fogadják el a felvételi dolgozatban! (BG)