rendőr tiszthelyettes

2021. 01. 28.

Rendőr tiszthelyettes, vagy rendőrtiszthelyettes. vagy rendőr-tiszthelyettes?

A helyes forma: rendőr tiszthelyettes (vö. rendőr főtörzsőrmester, OH. 1230). (BG)

Hozzászólás: „A munkám kapcsán sűrűn találkozom a rendőrtiszt, rendőrtiszthelyettes szavakkal. A rendőrtiszt nem rendfokozat, tehát – gondolom – emiatt van egyben (a 12. kiadásban is), ilyen logika alapján szerintem a rendőrtiszthelyettest is egy be kellene írni. Ebben az esetben sem rendfokozatról van szó, mint pl. a rendőr őrmesternél, törzsőrmesternél, főtörzsőrmesternél, hiszen ezek mind tiszthelyettesi rendfokozatok.” (LG)

A szabályzat 111. pontjára utalva beosztásról van szó (egybeírás), a 125. pontjában pedig foglalkozásra való utalás szerepel (különírás). Úgy véljük, hogy nyelvészetileg a kettő szétválaszthatatlan, ezért a kérdés objektíven nem dönthető el, a gyakorlatban pedig követni kell a szokást. (BG)
vissza a főoldalra