állatnevek

Hogyan írjuk helyesen: bűzös borz vagy bűzösborz? Az AkH 105. alapján szerintem külön (a tagok együttes jelentése számomra azonos az előtag és az utótag jelentésének együttesével – hiába egy konkrét állatfaj neve, végül is egy bűzös borzról van szó). Az AkH 105. még annyit ír erről, „a növény- és állatnevek írásakor a szakmai helyesírás szabályai érvényesülnek.” Ebben az esetben mi tekinthető hiteles szakmai forrásnak?

A kifejezés nem szerepel az általános helyesírási vagy értelmező szótárakban, és a kérdés eldöntése túlmutat kompetenciánkon, de analógia alapján (pl. búbos banka, amely viszont szerepel az új helyesírási szótárban), a különírt alakot javaslom. További szakmai források: Gozmány László (1994): A magyar állatnevek helyesírási szabályai; Jávorka Levente – Fábián Pál – Hőnyi Ede szerk. (1995/2000): Az állatfajtanevek helyesírása; Rácz János (2012): Állatnevek enciklopédiája. (KI)