gyermek-nemvállalás
2021. 02. 23.Ezt a számomra érdekes szókapcsolatot találtam egy szövegben: gyermek nem vállalás. Így helyes?
A kérdés eldöntéséhez egy régi vitát kellett elővennünk kollégáinkkal: a nem + valamilyen cselekvés egybe- vagy különírását. Ehhez remek és alapos támpontot nyújtott Elekfi László írása a Magyar Nyelvőrből (1958!, 1. sz. 33–39. o.), amelynek lényege, hogy a különírást vehetjük az alapvető megoldásnak, mivel az esetek többségében egyértelművé teszi a jelentést (persze vannak kivételek). Az eredetileg különírt kifejezéshez (nem vállalás) járuló közös előtag (gyermek) az AkH. 141/b pontja alapján kötőjellel kapcsolódik az egybeírt eredeti kifejezéshez: gyermek-nemvállalás. Bár a szabályzatban tagadószós példák nincsenek (hanem pl. házi feladat – kémia-házifeladat), Elekfi több hasonlót is megad a cikkében: terv-nemteljesítés, tagdíj-nemfizetés, hő-átnemeresztő (38. o.). (BD–HSZ–KI)