5G-hálózat vagy 5G hálózat
2021. 02. 24.Az ötödik generációs internetszolgáltatás bevett rövidítése az 5G, a korábbi 2G, 3G és 4G mintájára. Az alábbi szókapcsolatokat kötőjellel vagy külön írjuk helyesen: 5G-hálózat, 5G-szolgáltatás, 5G-technológia, 5G-eszköz?
Több szempontot lehet figyelembe venni a kérdés eldöntéséhez, amelyek eltérő eredményekre vezethetnek. Korábbi válaszainkban analóg példák találhatók:
– 3G technológia vagy 3G-technológia (https://e-nyelv.hu/2011-11-10/3g-technologia-esetleg-3g-technologia/);
– 3D nyomtató, 4G mobilhálózat, 4K felbontás (https://e-nyelv.hu/2019-07-24/3d-nyomtato-4/).
Az új helyesírási szótárban megtalálható a 3D nyomtató különírva (401. o.), viszont pl. az AV-eszköz és az IP-hálózat kötőjellel írva.
Bár az új szabályzat nem mondja ki explicite, bizonyos szótári példák arra utalnak, hogy a kötőjelezés felé mozdul el a helyesírás. Ilyen példa a CIB-bank, a HIV-vírus, az LCD-monitor, a SIM-kártya stb. Ezeknél a szabályzathoz mellékelt szótár egyöntetűen a 289/a pontot adja meg hivatkozásként, amely viszont – szó szerint legalábbis – csak az összetételekről, az utótagok kapcsolásáról szól, a magyarázatként hozzáfűzött szavakról nem. (Pl. a human immunodeficiency virus betűszava a HIV, s ha ehhez a magyarban hozzátesszük a vírus szót, az nem összetételi utótag, hanem csak magyarázó szó, amely – elvileg – különírandó; ugyanilyen a viszony a liquid crystal display és a monitor szó között.)
Személy szerint mindezekkel együtt a kötőjeles megoldást választanám, mert így egyszerűbben “betartható” a ténylegesen szükséges kötőjelezés azokban az esetekben, amikor valóban összetételről van szó (pl.: OTP-kölcsön, MTI-hír, UEFA-torna stb.), ugyanakkor azt is el tudom fogadni, hogy ez nem minden esetben szükséges – és van is rá szótári példa (3D nyomtató), továbbá hogy egyszerűbb és az idegen nyelven bevett különírás miatt kézenfekvőbb. (KI)
vissza a főoldalra
– 3G technológia vagy 3G-technológia (https://e-nyelv.hu/2011-11-10/3g-technologia-esetleg-3g-technologia/);
– 3D nyomtató, 4G mobilhálózat, 4K felbontás (https://e-nyelv.hu/2019-07-24/3d-nyomtato-4/).
Az új helyesírási szótárban megtalálható a 3D nyomtató különírva (401. o.), viszont pl. az AV-eszköz és az IP-hálózat kötőjellel írva.
Bár az új szabályzat nem mondja ki explicite, bizonyos szótári példák arra utalnak, hogy a kötőjelezés felé mozdul el a helyesírás. Ilyen példa a CIB-bank, a HIV-vírus, az LCD-monitor, a SIM-kártya stb. Ezeknél a szabályzathoz mellékelt szótár egyöntetűen a 289/a pontot adja meg hivatkozásként, amely viszont – szó szerint legalábbis – csak az összetételekről, az utótagok kapcsolásáról szól, a magyarázatként hozzáfűzött szavakról nem. (Pl. a human immunodeficiency virus betűszava a HIV, s ha ehhez a magyarban hozzátesszük a vírus szót, az nem összetételi utótag, hanem csak magyarázó szó, amely – elvileg – különírandó; ugyanilyen a viszony a liquid crystal display és a monitor szó között.)
Személy szerint mindezekkel együtt a kötőjeles megoldást választanám, mert így egyszerűbben “betartható” a ténylegesen szükséges kötőjelezés azokban az esetekben, amikor valóban összetételről van szó (pl.: OTP-kölcsön, MTI-hír, UEFA-torna stb.), ugyanakkor azt is el tudom fogadni, hogy ez nem minden esetben szükséges – és van is rá szótári példa (3D nyomtató), továbbá hogy egyszerűbb és az idegen nyelven bevett különírás miatt kézenfekvőbb. (KI)