biopamut nadrág
2021. 02. 25.Véleményüket szeretnék kérni az alábbi szóösszetétel helyesírását illetően: organikus pamut nadrág. (Organikus pamutból készült nadrág)
Az anyagnévi jelzőket alapvetően egybeírjuk a jelzett szóval (pl. pamutnadrág). Kivételt jelent, ha a szerkezet bármely tagja összetett szó (pl. vasbeton gerenda vagy arany ékszer). (AkH. 116.)
Amikor az anyagnév eredendően különírt kifejezés (pl. nyers selyem, valódi bőr, csiszolt kő, tömör fa stb.), az Osiris-féle Helyesírás szerint (117. o.) “célszerű az ún. anyagnévi mozgószabályt alkalmazni, azaz az eredetileg különírt anyagnévi jelzős szerkezetet egybeírjuk: valódibőr kabát, tisztaselyem ruha, csiszoltkő balta, tömörarany gyűrű, angolszövet öltöny”.
Ez alapján az organikuspamut nadrág lenne a helyes alak – azonban szokatlan és nehézkes volta miatt javasolnám helyette a biopamut jelző használatát, amely gyakorlatilag ugyanazt a jelentést hordozza. (KI)
vissza a főoldalra
Amikor az anyagnév eredendően különírt kifejezés (pl. nyers selyem, valódi bőr, csiszolt kő, tömör fa stb.), az Osiris-féle Helyesírás szerint (117. o.) “célszerű az ún. anyagnévi mozgószabályt alkalmazni, azaz az eredetileg különírt anyagnévi jelzős szerkezetet egybeírjuk: valódibőr kabát, tisztaselyem ruha, csiszoltkő balta, tömörarany gyűrű, angolszövet öltöny”.
Ez alapján az organikuspamut nadrág lenne a helyes alak – azonban szokatlan és nehézkes volta miatt javasolnám helyette a biopamut jelző használatát, amely gyakorlatilag ugyanazt a jelentést hordozza. (KI)