valószínűleg etimológiája

2021. 03. 05.

Véletlen egybeesés a két szó hasonlósága: wahrscheinlich, valószínűleg?

A valószínű német mintára keletkezett összetett szó, melyben az ‘igazság, valóság’ értelmű való szóhoz a szín ‘megjelenési forma, külső’ jelentésű főnév -ű melléknévképzős származéka kapcsolódott. Az összetételt a nyelvújítók alkották, vö. német wahrschheinlich ‘valószínűleg’; vö. még: verisimilis, francia vraisemblabde. A német szó magyarítására a nyelvújítók létrehozták az igazszínű melléknevet is, amely azonban nem terjedt el. A valószínű határozó(szó)i a származéka a valószínűleg (Zaicz Gábor: Etimológiai szótár, 897. o.). (MK)
vissza a főoldalra