idézőjel és írásjelek
2021. 03. 09.Hová szükséges kitenni a pontot, illetve szükséges-e az alábbi mondatok esetében?
– Azt mondta, “szép időnk lesz”
– Megkérdezte, “szerinted szép időnk lesz?”
– Azt mondta: “szép időnk lesz”
– Megkérdezte: “szerinted szép időnk lesz?”
Az ön által kérdezett mondatokat nagyban meghatározza a szerkesztői gyakorlat, de az Osiris-féle Helyesírás 339. oldala alapján elmondható, hogy ha a mondatba szervesen illeszkedő idézet felkiáltójellel, három ponttal vagy kérdőjellel zárul, akkor ki kell tenni az idézet írásjelét és a mondatot záró írásjelet is.
A kérdezett mondatokat illetően a következőket javaslom – ügyelve a magyar és angol idézőjelek különbségére:
– Azt mondta, „szép időnk lesz”.
– Megkérdezte, „szerinted szép időnk lesz?”.
– Azt mondta: „Szép időnk lesz.”
– Megkérdezte: „Szerinted szép időnk lesz?”
Tartalmi idézéskor egyszerűbb a helyzet:
– Azt mondta, hogy szép időnk lesz.
– Megkérdezte, hogy szép időnk lesz-e. (KN)
vissza a főoldalra
A kérdezett mondatokat illetően a következőket javaslom – ügyelve a magyar és angol idézőjelek különbségére:
– Azt mondta, „szép időnk lesz”.
– Megkérdezte, „szerinted szép időnk lesz?”.
– Azt mondta: „Szép időnk lesz.”
– Megkérdezte: „Szerinted szép időnk lesz?”
Tartalmi idézéskor egyszerűbb a helyzet:
– Azt mondta, hogy szép időnk lesz.
– Megkérdezte, hogy szép időnk lesz-e. (KN)