Dupuy toldalékolása
2021. 03. 11.Egy szövegben ezt találtam: René Dupuy-al. Véleményem szerint ez nem helyes. A teljes hasonulás nem így következik a név -val, -vel alakjaként. Düpüj vagy Düpüi a kiejtés. Tudna segíteni abban, hogy melyik a helyes megoldás, mert úgy lehetne a helyes alakot megtalálni: Dupuy-jel vagy Dupuy-vel?
Valóban nem helyes a René Dupuy-al írásmód. Az AkH 216. b) pontja alapján a -val, -vel v-je teljesen hasonul az utolsó kiejtett mássalhangzóhoz. Amennyiben a Dupuy kiejtése düpüj, Dupuyjel lesz a toldalékos alak. A kötőjelet nem kell kitenni, mivel az y egymagában jelöli a j-t, nem pedig bonyolult betűegyüttes vagy néma hangzó található a név végén (mint a Rousseau-ban az eau vagy a Voltaire-ben az e). (KN)
vissza a főoldalra