emelkedett stílus

A szöveg ismerete nélkül csak általánosságban tudok válaszolni. A két szerkezet (kultikussá lett vagy nemesült) stilisztikailag különbözik egymástól. A létigével köznapibbá, a nemesült igével emelkedettebbé, választékosabbé tehető a szöveg. Akkor érdemes ez utóbbit választani, ha az egész szöveg hangulatába illik, de érdemes megfontolni, hogy nem lesz-e a szöveg túlságosan emelkedett. (DÉ)