oltakozás, oltás felvétele, oltóanyag eloltása
2021. 03. 19.Helyes szóhasználat-e az oltakozás, az oltás felvétele és az oltóanyag
eloltása?
Az oltakozik szóról már sok cikk született, először Balázs Géza adatolta: https://www.balazsgeza.hu/?p=11322, Balázs Géza 2020. Oltakozik. Tetten ért szavak 139. E-nyelvmagazin. https://e-nyelvmagazin.hu/2020/11/01/oltakozik, s e cikkek az oltakozik helyességét nem vitatják.
A szó nem a mostani járvány idején keletkezett, példát találunk már rá az Amerikai Népszavában (Arcanum adatbázisa: Általában novemberben kezdődik az influenzajárvány, ezért az intézet azt ajánlja, hogy október közepétől kezdődjön az oltakozás, melyet főleg az időseknek és asztmás gyermekeknek javasolnak. Atlanta, 1995. dec. 8.) A későbbi években is van rá példa, Magyarországról is: A fertőző betegségek legyőzése ennek köszönhető, s ezeket az eredményeket meg kell őrizni – így foglalt állást dr. Ferencz Péter megyei tiszti főorvos, aki hozzátette, óriási veszélyét látja annak, ha esetleg tömegesen elterjedne a „nem oltakozás”. (Fejér Megyei Hírlap, 2003. szept. 19.) — A tiszti főorvos elmondta: október közepén megérkezik az intézethez az oltóanyag – idén is mindkét influenzavírus, az ismert A és B ellen is védelmet nyújt az új vakcina-, s jó hír, a tavalyinál ezerrel több adagot kap a térség a térítésmentesen adható oltóanyagból. A háziorvosok az előzetes felmérések alapján kapják majd meg a vakcinát, hogy a körzetükben élő és koruknál vagy betegségeiknél fogva rizikó- csoportba tartozó pácienseiknek felajánlják az oltakozás lehetőségét. (Fejér Megyei Hírlap, 2008. okt. 3.)
Ezekből az adatokból arra következtethetünk, hogy az oltakozás egy régebb óta meglévő, a járványügyben, szűk szakmai körökben használt szó, mely a mostani világjárvány idején lett általánosan ismertté.
Ugyanilyen lehet az eloltja az oltóanyagot szerkezet is, mely egy hosszabb szerkezet helyett alakulhatott ki (elhasználja az oltóanyagot az oltásra), kissé zavart okozva az elolt köznyelvi jelentései miatt. Az elolt ige jelentései között nem sorolják fel az elhasználja az oltóanyagot az értelmező szótárak. Az oltás felvétele szerkezet ugyancsak a járványügy szakkifejezése. (DÉ)
vissza a főoldalra
A szó nem a mostani járvány idején keletkezett, példát találunk már rá az Amerikai Népszavában (Arcanum adatbázisa: Általában novemberben kezdődik az influenzajárvány, ezért az intézet azt ajánlja, hogy október közepétől kezdődjön az oltakozás, melyet főleg az időseknek és asztmás gyermekeknek javasolnak. Atlanta, 1995. dec. 8.) A későbbi években is van rá példa, Magyarországról is: A fertőző betegségek legyőzése ennek köszönhető, s ezeket az eredményeket meg kell őrizni – így foglalt állást dr. Ferencz Péter megyei tiszti főorvos, aki hozzátette, óriási veszélyét látja annak, ha esetleg tömegesen elterjedne a „nem oltakozás”. (Fejér Megyei Hírlap, 2003. szept. 19.) — A tiszti főorvos elmondta: október közepén megérkezik az intézethez az oltóanyag – idén is mindkét influenzavírus, az ismert A és B ellen is védelmet nyújt az új vakcina-, s jó hír, a tavalyinál ezerrel több adagot kap a térség a térítésmentesen adható oltóanyagból. A háziorvosok az előzetes felmérések alapján kapják majd meg a vakcinát, hogy a körzetükben élő és koruknál vagy betegségeiknél fogva rizikó- csoportba tartozó pácienseiknek felajánlják az oltakozás lehetőségét. (Fejér Megyei Hírlap, 2008. okt. 3.)
Ezekből az adatokból arra következtethetünk, hogy az oltakozás egy régebb óta meglévő, a járványügyben, szűk szakmai körökben használt szó, mely a mostani világjárvány idején lett általánosan ismertté.
Ugyanilyen lehet az eloltja az oltóanyagot szerkezet is, mely egy hosszabb szerkezet helyett alakulhatott ki (elhasználja az oltóanyagot az oltásra), kissé zavart okozva az elolt köznyelvi jelentései miatt. Az elolt ige jelentései között nem sorolják fel az elhasználja az oltóanyagot az értelmező szótárak. Az oltás felvétele szerkezet ugyancsak a járványügy szakkifejezése. (DÉ)