háztájifüstölt-egytálétel

2021. 03. 20. Egy egytálételt főzök, ami házunk táján készített, illetve füstölt alapanyagokból (sonka, kolbász) áll. Tehát a cím a füstölt, a háztáji és az egytálétel szavakat kellene tartalmazza. Háztájifüstölt-egytálétel lenne a helyes változat?

Valóban a háztájifüstölt-egytálétel a szabályos írásmód (AKH. 141/b szabálypont). A szavak sorrendjének megcserélésével jobban átlátható, könnyebben értelmezhető szókapcsolatot javaslok: egytálétel háztáji füstölt áruból. (DÉ)