e-mail-cím, kick-box edzés

2021. 03. 25.

Korábbi állásfoglalásuk /A kötőjeles idegen szóhoz járuló újabb tagot különírjuk: time-lapse felvétel (vö. kick-boksz edzés)/ alapján azt szeretném kérdezni, hogy ez a szabály miért nem érvényes az e-mail-cím írásmódja esetén?

Az e-mail + cím a korábbi gyakorlat alapján ugyanúgy különíródott (e-mail cím), mint a kick-boksz edzés. Ezt az írásmódot az Osiris-Helyesírás (277. o.) javasolta, úgy fogalmaz: célszerű különírni. A helyesírási szabályzat és szótár alkotói a 12. kiadásban megváltoztatták e-mail-cím írásmódra, a szerkezetet a 140. szabálypont alá sorolták. Feltehetően azért, mert az e- előtag az elektronikus szót jelöli, amely a magyar nyelvben régóta elfogadott idegen szó. A szabálypont példái: C-vitamin-adagolás, tb-járulék-csökkentés. Az OH. által javasolt írásmód, a különírás nem került be a szabálypontok közé, de a szótár készítői hallgatólagosan elfogadták, ezért szerepel a kick-boksz edzés különírva (MHSZ. 292. o.), s ezért javasoltuk a time-lapse felvétel változatot a kötőjelezés helyett. Minden szabályzatban léteznek kisebb-nagyobb ellentmondások… (DÉ)
vissza a főoldalra