idegen eredetű nevek
2021. 04. 01.Miért van eltérő kiejtés a német személynevekben és szavakban magyar-német viszonylatban?
Weiss (a magyarok olvasata VEISZ, a németeké VAISZ)
Deutsch ( magyarok: DAICS, németek: DOICS)
Ursula von der Leyen ( magyarok: LEIEN, németek: LAIEN)
A saját nyelvi logikánkhoz, nyelvérzékünkhöz, nyelvi, prozódiai szabályainkhoz, nyelvünk hangtani, alaktani sajátosságaihoz igazítva ejtjük az idegen eredetű neveket. Ehhez hozzájönnek még bizonyos téves vagy helyes analógiák. (Manyszi)
vissza a főoldalra