afroamerikai felszabadítási teológia

Az eredendően afrikai származású amerikai emberek csoportjának már bevett elnevezése az afroamerikai – ezzel egy fokkal egyszerűsödik a kérdés. Mivel a népcsoportok nevei egyszerre hordoznak főnévi és melléknévi jelentést a magyarban, hasonló esetekben nyugodtan alkalmazhatjuk az egyszerűbb különírást: afroamerikai felszabadítási teológia (azaz az afroamerikaiakkal kapcsolatos felszabadítási teológia). Amennyiben szükséges a jelentés pontosítása, akkor célszerű a megfelelő körülírással utalni rá (pl. az afroamerikaiak felszabadításának teológiája) a bonyolult “afroamerikai-felszabadítási teológia” alak helyett. (KI)