műszakirajz-tanár, műszaki rajzlap
2021. 04. 15.Helyes-e: műszakirajz-tanár (analóg a műszakirajzoló-képzés). Műszakirajzlap vagy műszaki rajzlap?
Igen, helyes a műszakirajz-tanár (AkH. 141/b), de véleményem szerint a műszaki rajztanár tagolás is alkalmazható ugyanúgy, mint a műszaki rajzlap esetében, mivel így is hasonló és nem félreérthető a jelentésük: műszaki területen rajzot tanító tanár, illetve műszaki területen használt rajzlap (l. Osiris, 132.). Egybeírva viszont nem jó utóbbi, legfeljebb úgyszintén a mozgószabály alkalmazásával (141/b), amennyiben a műszaki rajz kifejezésből indulunk ki: műszakirajz-lap („műszaki rajz készítésére szolgáló lap”); a rajzlap azonban gyakran használt kifejezés, ezért és az egyszerűség érdekében inkább ebből érdemes kiindulni, és jelzős szerkezettel visszaadni a jelentést.) (KI)