be ne piszkítsd ~ ne piszkítsd be

2021. 05. 02. “Hajtsd fel az inged újját, hogy be ne piszkítsd.” Miért itt van az igekötő a tagadás előtt? Nem inkább az ige mögött a helye?

Az igekötő-ige sorrend megfordítása (azaz fordított sorrend: ige-igekötő) a cselekvés folyamatosságát hangsúlyozza, tehát némi jelentésbeli különbség van a két forma között. (BG)