rovarnevek

2021. 05. 03.

Egyes rovarfajok, kártevők neve esetében számos írásmódot találtam, egybe, kötőjellel és külön. Melyik a helyes? Körte-levélbolha / körtelevélbolha / körte levélbolha, eperfa-pajzstetű / eperfapajzstetű / eperfa pajzstetű

Az állatnevek helyesírása a szakmai helyesírások közé tartozik. Szakszövegekben a körtelevélbolha fordul elő, pl. Dr. Bálint György: Gyümölcsöskert, Mezőgazdasági Kiadó, 1981). Az OH.-ban megtalálható a tölgyfa-pajzstetű (1399. o.) és a sás-levéldarázs (1256. o.), ezekből a példákból az látszik, hogy az élősködő és a gazdafaj viszonyát írják le: a sáson élősködő levéldarázs, a tölgyfán élősködő pajzstetű. Ezek alapján az eperfa-pajzstetű írásmódot ajánlom. Részletes eligazítást ad e kérdésben: Gozmány László 1994. A magyar állatnevek helyesírási szabályai. Folia Entomologica Hungarica – Rovartani Közlemények 55: 429–45. (DÉ)
vissza a főoldalra