versidézet egy kiadványban
2021. 05. 12.Ha idézek egy szöveget egy kiadványban, azt idézőjelbe teszem, a szerzőt pedig alatta feltüntetem jobbra zárva. Én vagy zárójelbe tenném, vagy anélkül aláírnám, de a kollégák erősködnek, hogy a szerző neve elé egy gondolatjelet tegyünk. Van erre szabály?
Egy példa:
„jöjj be a házba,
vesd le ruhádat,
már esik is kint,
vesd le az inged,
mossa az eső
össze szivünket.”
– Radnóti Miklós: Bájoló
Az OH. 341. oldalán szerepel, hogy teljes vers idézésekor, ha tipográfiailag kiemelt a vers, akkor nem szükséges kitenni az idézőjelet. Ha viszont kihagynak belőle részeket, akkor az OH., illetve a Szerzők és szerkesztők kézikönyvének 102. oldala szerint is idézőjelbe kell tenni a vers elejét és végét (előbbi könyvben szaggatott vonallal, utóbbiban pontsorral jelölik a kimaradt részeket).
A gondolatjel elhagyásával kapcsolatban egyetértünk önnel, habár nem foglalkoznak ezzel a kérdéssel a helyesírási szabályzatok, de nincs ok a speciális jellel ellátott forrásmegadásra. A zárójel kitétele pedig szerkesztői gyakorlat kérdése, illetve inkább folyó szövegben lehet szükséges, lásd az OH. 356–57. oldalát. (KI, KN)
vissza a főoldalra
A gondolatjel elhagyásával kapcsolatban egyetértünk önnel, habár nem foglalkoznak ezzel a kérdéssel a helyesírási szabályzatok, de nincs ok a speciális jellel ellátott forrásmegadásra. A zárójel kitétele pedig szerkesztői gyakorlat kérdése, illetve inkább folyó szövegben lehet szükséges, lásd az OH. 356–57. oldalát. (KI, KN)