meseszép, csoda szép

2021. 06. 11. Miért nem írjuk a csoda szép kifejezést egybe pl. a koldusszegény, meseszép analógiájára?

A jelentéstömörítő összetételek tagjait egybeírjuk: koldusszegény, meseszép (AkH. 111. szabálypont). A csoda vagy csuda nyomatékosításként használt szó. Az AkH. 125. szabálypontja alapján különírjuk a nyomatékosító szavakat attól a szótól, amelyre vonatkoznak: csoda szép, csoda finom, csoda jó (MHSz. 92. o.). (MK)