mozaikszók
2021. 06. 18.Gazdasági és pénzügyi területen számtalan idegen nyelvből fordított kifejezés használatos. Pl.: APA (előzetes árképzési megállapodás), KÉV (kötelező érvényű vámtarifa-besorolás), MOSS (mini egyablakos rendszer). A kifejezések egyes szavai kisbetűvel írandók? És a belőlük alkotott mozaikszavak?
A magyar és az idegen tulajdonnévi betűszókat csupa nagybetűvel, a közszói betűszókat csupa kisbetűvel írjuk, ám “a szaktudományok körében a többelemű közszói alakulatok is szokás nagybetúkkel írt betűszókkal helyettesíteni” – vagyis vannak átmenetek (AkH. 285a, b). A jelzett példák inkább az utóbbi kategóriába sorolhatók. (BG)
vissza a főoldalra