több-bekezdéses szövegrészek idézése
2021. 07. 02.Szövegbe ékelődő több-bekezdéses szövegrészek idézéséről kérdeznék. Ezeket is idézőjelek közé helyezzük? Helyes-e az angolszász szokáshoz hasonlóan behúzva és idézőjel közé helyezve feltüntetni ezeket? Illetve, amikor párbeszédet idézünk (több bekezdésen keresztül, gondolatjellel az egyes bekezdések elején), ezeket szokás-e idézőjelbe tenni?
Egyik kolléganőm kiadói gyakorlata alapján javasolta a következőt hosszú idézet kapcsán: a bevezető mondat kettőspontja után sorköz jön, az egész idézet balról behúzva, majd ismét sorköz után térünk vissza a szöveghez. Az idézet legelején és legvégén idézőjelet teszünk (nem bekezdésenként).
Ha párbeszédről van szó, azt alapesetben csak gondolatjelekkel visszük végig, nem kell sehol hozzá idézőjel. Viszont ha ez nem az adott szöveg része (pl. egy regény szereplői közti beszélgetés), hanem például egy tudományos vagy más műben idézünk máshonnan egy párbeszédet, akkor az egyértelműség kedvéért a behúzás is elfogadható. (KI, KN)
vissza a főoldalra
Ha párbeszédről van szó, azt alapesetben csak gondolatjelekkel visszük végig, nem kell sehol hozzá idézőjel. Viszont ha ez nem az adott szöveg része (pl. egy regény szereplői közti beszélgetés), hanem például egy tudományos vagy más műben idézünk máshonnan egy párbeszédet, akkor az egyértelműség kedvéért a behúzás is elfogadható. (KI, KN)