irritábilisbél-szindróma

Ha egy különírt szókapcsolat (pl. hajlított bútor) olyan utótagot kap (pl. gyár), amely az egész kapcsolathoz járul, az egyébként különírandó részt az új alakulatban egybeírjuk, és ehhez az utótagot (a szótagszámtól függetlenül) kötőjellel kapcsoljuk: hajlítottbútor-gyár. Hasonló esetek: hideg víz, de: hidegvíz-csap; házi feladat, de: házifeladat-készítés (AkH. 141/b). A kérdezett kifejezésben az irritábilis bél különírt szerkezet egészéhez kapcsolódik a szindróma szó, tehát helyesen: irritábilisbél-szindróma. (DTSz)