Rio de Janeiró-i
2021. 10. 19.Hogy írjuk a következő földrajzi nevek -i képzős alakjait: Rio de Janeiro, Sao Paulo, Rio Pardo?
Mind a közszavak, mind a tulajdonnevek o-ja helyett ó-t írunk az olyan toldalékos alakokban, amelyekben a szó végi hang a magyar kiejtésben megnyújtva fordul elő (AkH. 216. b). Ha az idegen tulajdonnév két vagy több különírt elemből áll, akkor az -i képzőt mindig kötőjellel kapcsoljuk az utolsó elemhez, s az alapforma szerinti kezdőbetűket megtartjuk (AkH. 217. b). A helyes írásmód: Rio de Janeiró-i, Sao Pauló-i, Rio Pardó-i. (MKné)