Batthyány, Habony

Egy betűből kiejtve hogyan lesz két hang? Batthyány – Battyányi, Habony – Habonyi, Márki-Zay – Márki-Zaji?

A felsorolt nevek hagyományos írásmódúak. A betűk hangértéke régen eltérő volt. A tthy a hosszú ty-nek felelt meg, az n az ny-t jelölte, az y pedig az i-t. A Zay név kiejtésekor csak egy fél hangértékű j-t ejtünk. (MKné)