a (világ) marhája, hülyéje

2021. 10. 31.

Honnan jön a “hülyéje”, a “marhája” stb. nem túl kedves jelzőknél a birtokos személyjel. Kinek a hülyéje, marhája stb. is volt eredetileg?

Feltehetően a világ marhája, hülyéje (’a világ legnagyobb marhája, hülyéje) szerkezeteből rövidült a marhája, a hülyéje minősítés. Léteznek más hasonló alakok a nyelvhasználatban, pl. a lúzerje. Részletes angol nyelvű cikk foglalkozik e szerkezet használatával: http://www.nytud.hu/depts/tlp/halm/publ/2019/Poss%20to%20Dem%20Offprint.pdf. (DÉ)
vissza a főoldalra