baraboly etimológiája

2021. 11. 04.

Mi a baraboly etimológiája?

Vándorszó, vö. román barabói ’baraboly; burgonya’. Feltehető forrása a cseh brambor ’burgonya’, ez valószínűleg a német Branderburg helynévre vezethető vissza. A névadást az magyarázhatja, hogy a burgonya Brandergburgból kerülhetett be Csehországba. Eszerint a ’baraboly’ jelentés a ’burgonya’ jelentéshez képest másodlagosan fejlődött ki azon az alapon, hogy mindkét növénynek ehető gumója van. A magyar nyelvbe a baraboly a románból vagy az ukránból kerülhetett át, emellett szól az is, hogy szaknyelvivé válása előtt a magyar szó csak Erdélyben és a Hegyalján volt ismeretes. Az egyes magyar alakváltozatok átvételének és hangtani módosulásának körülményei még vizsgálatra szorulnak (A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára I. 243–244. o.). (MK)
vissza a főoldalra