Czarny Ostrównál

A Czarny Ostrów település helyes toldalékolását szeretném megkérdezni. Hogyan helyes: Czarny Ostrównál vagy Czarny Ostrów-nál?

Az idegen írásrendszerről átírt, illetve a latin betűs írásrendszerű nyelvekből átvett, de magyarosan írt szavakhoz, nevekhez a toldalékokat pontosan úgy – rendszerint közvetlenül – kapcsoljuk, mint bármely más magyar szóhoz: amu-darjai, dzsúdózik, Csehovtól, Plutarkhosszal; Milánóig (OH. 275. o.). A helyes alak: Czarny Ostrównál. (BD)