kanyarfúró
2021. 12. 02.Nálunk, székelyeknél van egy mondás: (már megint) jön a kanyarfúróval. A kanyarfúró a székely humor szerint az a görbe fúrófejes szerszám, amelyikkel a „kanyarban” lehet fúrni. És aki azzal „jön”, az magyarázkodik, kifogásol vagy valamilyen módon megpróbál átverni.
Az a bajom, hogy bár környezetemből ezt így tudom, így értelmezem, nem találok rá forrást. (Még Sántha Attila Bühnagy székely szótárában sem.) Az értelmező szótárban, a ‘fúró’ szónál találtam hasonlót: „Jön v. itt van a (nagy) fúróval: úgy tesz, mintha mindenkit lehengerlő ötlete volna.” Esetleg Önök tudnának-e egyéb támpontot adni a kanyarfúró értelmezéséhez?