szőlőfajták neve

2021. 12. 10.

A növények fajtanevei (pl. a r/R-usbol szőlő) tulajdonnevek-e és így nagy, avagy kis kezdőbetűvel írandóak?

A szőlőfajták, s nyomukban a bornevek helyesírását többen igyekeztek a nagy kezdőbetűs írásmód felé terelni. Átmeneti jelenségről van szó. Alapesetben, köznévi használatban a növénynevek, köztük a szőlőnevek, valamint a borfajták nevei kis kezdőbetűsek: pl. kékfrankos, soproni kékfrankos (AkH. 340. old.). A szőlészek-borászok a szőlőfajták nevét tulajdonnévnek tekintik, és ezért gyakran nagy kezdőbetűkkel írják. A nagy kezdőbetűs bormegnevezés akkor elfogadható, ha márkanévről van szó, pl. Cserszegi Fűszeres (szótári példa: Rama Gold margarin, de: szegedi paprika, AkH. 193). A szőlő- és borfajták megnevezése tehát kétféle módon is írható a szövegbeli funkciótól függően: cserszegi fűszeressel koccintottunk, vettem a boltban Cserszegi Fűszerest. Rácz János Szőlő- és bornevek című könyvében (IKU, 2015.) alapvetően a kisbetűs formát követtük. (MK)
vissza a főoldalra