kardioreszpirátorikusz

Hogyan kell írni: kardiorespiratórikus vagy kardiorespiratorikus?

A latin szó (respiratoricus, jelentése: légzési) átírása kétféle lehet a magyarban: respiratorikus – ez a latinos megoldás, vagy: reszpirátorikusz – ez a magyaros átírás. A leggyakoribb előfordulás azonban valóban ez: kardiorespiratórikus (pl. Az Eurofit tesztrendszer részeként a kardiorespiratórikus állóképesség mérésére szolgáló pályateszt.). (BG)