kontrabanc, kontrabant, kontrabont

2021. 12. 23.

A nagymamámtól, aki Nógrád megyében élt, hallottam: “csinálja a kontrabancot (kontrabanciát)”. Ezt olyankor szokta mondani, amikor valaki nagy hűhót csapott, kiabált, cirkuszolt, hisztizett. Ezt találtam: kontrabant (főnév) – 1. felfordulás, zűrzavar (https://wikiszotar.hu/ertelmezo-szotar/Kontrabant)
Jó nyomon vagyok? Már csak a szó eredetére vagyok kíváncsi.
Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánok mindannyiójuknak!

Sok nyelvjárásunkban él a szó, többféle alakban. Mazurka Károly Szuhogyi palóc tájszótárában (2008: 92): kontrabont = kellemetlenség, viszály, veszekedés. A szó valószínűleg német eredetű, és a Kontrapunkt (ellenpont) magyarosodott alakja. (BG)
vissza a főoldalra