missale, pontificale, lectionarium

Az egyházi liturgikus kifejezések helyesírásával kapcsolatban szeretnék tanácsot kérni. A breviárium, antifonále és graduále szavak magyar átírással szerepelnek az Osirisben, de a missale, a pontificale és a lectionarium nem. Az egységesség érdekében átírhatók esetleg ezek is?

Az idegen szavak magyaros írásmódjára nincs átfogó szabály, ezt a gyakorlat alakítja ki. Az említett magyaros átírású szavak mintájára a meghonosodott és gyakori latin szavakat ugyancsak át lehet írni. (BG)